1 Samuel 10:19 |
| 9005 וְ conj - |
| 859 אַתֶּ֨ם prps.p2.m.pl et vous |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּ֜ום subs.m.sg.a aujourd’hui |
| 3988 מְאַסְתֶּ֣ם verbo.qal.perf.p2.m.pl vous avez rejeté |
| 853 אֶת־ prep - |
| 430 אֱלֹהֵיכֶ֗ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl votre Dieu |
| 834 אֲשֶׁר־ conj qui |
| 1931 ה֣וּא prps.p3.m.sg lui |
| 3467 מֹושִׁ֣יעַ verbo.hif.ptca.u.m.sg.a vous a sauvés |
| 9003 לָכֶם֮ prep.prs.p2.m.pl - |
| 4480 מִ prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c de tous |
| 7451 רָעֹותֵיכֶ֣ם subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl vos maux |
| 9005 וְ conj - |
| 6869 צָרֹֽתֵיכֶם֒ subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl et de toutes vos détresses |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּ֣אמְרוּ verbo.qal.wayq.p2.m.pl et vous lui avez dit |
| 9003 לֹ֔ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 3588 כִּי־ conj Non mais |
| 4428 מֶ֖לֶךְ subs.m.sg.a un roi |
| 7760 תָּשִׂ֣ים verbo.qal.impf.p2.m.sg établis |
| 5921 עָלֵ֑ינוּ prep.prs.p1.u.pl sur |
| 9005 וְ conj - |
| 6258 עַתָּ֗ה advb Et maintenant |
| 3320 הִֽתְיַצְּבוּ֙ verbo.hit.impv.p2.m.pl tenez |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֣י subs.m.pl.c -vous devant |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9003 לְ prep - |
| 7626 שִׁבְטֵיכֶ֖ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl selon vos tribus |
| 9005 וּ conj - |
| 9003 לְ prep - |
| 505 אַלְפֵיכֶֽם׃ subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl et selon vos milliers |
voir le chapitre