1 Samuel 10:16 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 7586 שָׁאוּל֙ nmpr.m.sg.a Et Saül |
| 413 אֶל־ prep à |
| 1730 דֹּודֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son oncle |
| 5046 הַגֵּ֤ד advb.hif.infa.u.u.u.a - |
| 5046 הִגִּיד֙ verbo.hif.perf.p3.m.sg déclaré |
| 9003 לָ֔נוּ prep.prs.p1.u.pl - |
| 3588 כִּ֥י conj expressément que |
| 4672 נִמְצְא֖וּ verbo.nif.perf.p3.u.pl étaient trouvées |
| 9006 הָ art - |
| 860 אֲתֹנֹ֑ות subs.f.pl.a les ânesses |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1697 דְּבַ֤ר subs.m.sg.c Mais quant à l’affaire |
| 9006 הַ art - |
| 4410 מְּלוּכָה֙ subs.f.sg.a du royaume |
| 3808 לֹֽא־ nega pas |
| 5046 הִגִּ֣יד verbo.hif.perf.p3.m.sg il ne la lui déclara |
| 9003 לֹ֔ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 834 אֲשֶׁ֖ר conj dont |
| 559 אָמַ֥ר verbo.qal.perf.p3.m.sg avait parlé |
| 8050 שְׁמוּאֵֽל׃ פ nmpr.m.sg.a Samuel |
voir le chapitre