1 Samuel 10:14 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּאמֶר֩ verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 1730 דֹּ֨וד subs.m.sg.c Et l’oncle |
| 7586 שָׁא֥וּל nmpr.m.sg.a de Saül |
| 413 אֵלָ֛יו prep.prs.p3.m.sg lui |
| 9005 וְ conj - |
| 413 אֶֽל־ prep à |
| 5288 נַעֲרֹ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg lui et à son jeune homme |
| 575 אָ֣ן inrg Où |
| 1980 הֲלַכְתֶּ֑ם verbo.qal.perf.p2.m.pl êtes-vous allés |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֕אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il dit |
| 9003 לְ prep - |
| 1245 בַקֵּשׁ֙ verbo.piel.infc.u.u.u.a Chercher |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ֣ art - |
| 860 אֲתֹנֹ֔ות subs.f.pl.a les ânesses |
| 9005 וַ conj - |
| 7200 נִּרְאֶ֣ה verbo.qal.wayq.p1.u.pl mais voyant |
| 3588 כִי־ conj qu’ |
| 369 אַ֔יִן nega.m.sg.a elles n’étaient nulle |
| 9005 וַ conj - |
| 935 נָּבֹ֖וא verbo.qal.wayq.p1.u.pl part, nous sommes allés |
| 413 אֶל־ prep vers |
| 8050 שְׁמוּאֵֽל׃ nmpr.m.sg.a Samuel |
voir le chapitre