1 Samuel 1:7 |
| 9005 וְ conj - |
| 3651 כֵ֨ן advb ainsi |
| 6213 יַעֲשֶׂ֜ה verbo.qal.impf.p3.m.sg Et [Elkana faisait |
| 8141 שָׁנָ֣ה subs.f.sg.a d’année |
| 9001 בְ prep - |
| 8141 שָׁנָ֗ה subs.f.sg.a en année |
| 4480 מִ prep - |
| 1767 דֵּ֤י subs.m.sg.c Chaque fois |
| 5927 עֲלֹתָהּ֙ verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.f.sg qu’elle montait |
| 9001 בְּ prep - |
| 1004 בֵ֣ית subs.m.sg.c à la maison |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 3651 כֵּ֖ן advb ainsi |
| 3707 תַּכְעִסֶ֑נָּה verbo.hif.impf.p3.f.sg.prs.p3.f.sg Peninna] la chagrinait |
| 9005 וַ conj - |
| 1058 תִּבְכֶּ֖ה verbo.qal.wayq.p3.f.sg et elle pleurait |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֥א nega pas |
| 398 תֹאכַֽל׃ verbo.qal.impf.p3.f.sg et ne mangeait |
voir le chapitre