1 Samuel 1:18 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּ֕אמֶר verbo.qal.wayq.p3.f.sg Et elle dit |
| 4672 תִּמְצָ֧א verbo.qal.impf.p3.f.sg trouve |
| 8198 שִׁפְחָתְךָ֛ subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg Que ta servante |
| 2580 חֵ֖ן subs.m.sg.a grâce |
| 9001 בְּ prep - |
| 5869 עֵינֶ֑יךָ subs.f.du.a.prs.p2.m.sg à tes yeux |
| 9005 וַ conj - |
| 1980 תֵּ֨לֶךְ verbo.qal.wayq.p3.f.sg - |
| 9006 הָ art - |
| 802 אִשָּׁ֤ה subs.f.sg.a Et la femme |
| 9003 לְ prep - |
| 1870 דַרְכָּהּ֙ subs.u.sg.a.prs.p3.f.sg son chemin |
| 9005 וַ conj - |
| 398 תֹּאכַ֔ל verbo.qal.wayq.p3.f.sg et elle mangea |
| 9005 וּ conj - |
| 6440 פָנֶ֥יהָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg le même visage |
| 3808 לֹא־ nega et elle n’ |
| 1961 הָיוּ־ verbo.qal.perf.p3.u.pl eut |
| 9003 לָ֖הּ prep.prs.p3.f.sg - |
| 5750 עֹֽוד׃ advb.m.sg.a plus |
voir le chapitre