1 Rois 8:65 |
| 9005 וַ conj - |
| 6213 יַּ֣עַשׂ verbo.qal.wayq.p3.m.sg célébrèrent |
| 8010 שְׁלֹמֹ֣ה nmpr.m.sg.a Salomon |
| 9001 בָֽ prep - |
| 6256 עֵת־ subs.u.sg.a Et en ce temps |
| 9006 הַ art - |
| 1931 הִ֣יא׀ prde.p3.f.sg -là |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הֶ art - |
| 2282 חָ֡ג subs.m.sg.a la fête |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c et tout |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֣ל nmpr.u.sg.a Israël |
| 5973 עִמֹּו֩ prep.prs.p3.m.sg avec |
| 6951 קָהָ֨ל subs.m.sg.a congrégation |
| 1419 גָּדֹ֜ול adjv.m.sg.a lui, une grande |
| 4480 מִ prep - |
| 9003 לְּ prep - |
| 935 בֹ֥וא verbo.qal.infc.u.u.u.c depuis l’entrée |
| 2574 חֲמָ֣ת׀ nmpr.u.sg.a de Hamath |
| 5704 עַד־ prep jusqu’ |
| 5158 נַ֣חַל subs.m.sg.c au torrent |
| 4714 מִצְרַ֗יִם nmpr.u.sg.a d’Égypte |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵי֙ subs.m.pl.c devant |
| 3068 יְהוָ֣ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 430 אֱלֹהֵ֔ינוּ subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl notre Dieu |
| 7651 שִׁבְעַ֥ת subs.f.sg.c sept |
| 3117 יָמִ֖ים subs.m.pl.a jours |
| 9005 וְ conj - |
| 7651 שִׁבְעַ֣ת subs.f.sg.c et sept |
| 3117 יָמִ֑ים subs.m.pl.a jours |
| 702 אַרְבָּעָ֥ה subs.f.sg.a 14 |
| 6240 עָשָׂ֖ר subs.u.sg.a 14 |
| 3117 יֹֽום׃ subs.m.sg.a jours |
voir le chapitre