1 Rois 8:64 |
| 9001 בַּ prep - |
| 3117 יֹּ֣ום subs.m.sg.a En ce jour |
| 9006 הַ art - |
| 1931 ה֗וּא prde.p3.m.sg -là |
| 6942 קִדַּ֨שׁ verbo.piel.perf.p3.m.sg sanctifia |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֜לֶךְ subs.m.sg.a le roi |
| 853 אֶת־ prep - |
| 8432 תֹּ֣וךְ subs.m.sg.c le milieu |
| 9006 הֶ art - |
| 2691 חָצֵ֗ר subs.u.sg.a du parvis |
| 834 אֲשֶׁר֙ conj qui |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֣י subs.m.pl.c était devant |
| 1004 בֵית־ subs.m.sg.c la maison |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 3588 כִּי־ conj car |
| 6213 עָ֣שָׂה verbo.qal.perf.p3.m.sg il offrit |
| 8033 שָׁ֗ם advb là |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָֽ art - |
| 5930 עֹלָה֙ subs.f.sg.a l’holocauste |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 4503 מִּנְחָ֔ה subs.f.sg.a et l’offrande de gâteau |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֵ֖ת prep - |
| 2459 חֶלְבֵ֣י subs.m.pl.c et la graisse |
| 9006 הַ art - |
| 8002 שְּׁלָמִ֑ים subs.m.pl.a des sacrifices de prospérités |
| 3588 כִּֽי־ conj parce |
| 4196 מִזְבַּ֤ח subs.m.sg.c que l’autel |
| 9006 הַ art - |
| 5178 נְּחֹ֨שֶׁת֙ subs.f.sg.a d’airain |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj qui |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֣י subs.m.pl.c était devant |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 6996 קָטֹ֗ן adjv.m.sg.a était trop petit |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 3557 הָכִיל֙ verbo.hif.infc.u.u.u.a pour recevoir |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 5930 עֹלָ֣ה subs.f.sg.a l’holocauste |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 4503 מִּנְחָ֔ה subs.f.sg.a et l’offrande de gâteau |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֵ֖ת prep - |
| 2459 חֶלְבֵ֥י subs.m.pl.c et la graisse |
| 9006 הַ art - |
| 8002 שְּׁלָמִֽים׃ subs.m.pl.a des sacrifices de prospérités |
voir le chapitre