1 Rois 8:5 |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֣לֶךְ subs.m.sg.a Et le roi |
| 8010 שְׁלֹמֹ֗ה nmpr.m.sg.a Salomon |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c et toute |
| 5712 עֲדַ֤ת subs.f.sg.c l’assemblée |
| 3478 יִשְׂרָאֵל֙ nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9006 הַ conj - |
| 3259 נֹּועָדִ֣ים verbo.nif.ptca.u.m.pl.a qui s’était réunie |
| 5921 עָלָ֔יו prep.prs.p3.m.sg auprès de |
| 854 אִתֹּ֖ו prep.prs.p3.m.sg lui [et qui était avec |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֣י subs.m.pl.c lui devant |
| 9006 הָֽ art - |
| 727 אָרֹ֑ון subs.u.sg.a l’arche |
| 2076 מְזַבְּחִים֙ verbo.piel.ptca.u.m.pl.a sacrifiaient |
| 6629 צֹ֣אן subs.u.sg.a du menu |
| 9005 וּ conj - |
| 1241 בָקָ֔ר subs.u.sg.a et du gros bétail |
| 834 אֲשֶׁ֧ר conj qu’ |
| 3808 לֹֽא־ nega on ne |
| 5608 יִסָּפְר֛וּ verbo.nif.impf.p3.m.pl pouvait nombrer |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֥א nega ni |
| 4487 יִמָּנ֖וּ verbo.nif.impf.p3.m.pl compter |
| 4480 מֵ prep - |
| 7230 רֹֽב׃ subs.m.sg.a à cause de [sa multitude |
voir le chapitre