1 Rois 8:33 |
| 9001 בְּֽ prep - |
| 5062 הִנָּגֵ֞ף verbo.nif.infc.u.u.u.c sera battu |
| 5971 עַמְּךָ֧ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg Quand ton peuple |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֛ל nmpr.u.sg.a Israël |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֥י subs.m.pl.c devant |
| 340 אֹויֵ֖ב subs.qal.ptca.u.m.sg.a - |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj parce |
| 2398 יֶחֶטְאוּ־ verbo.qal.impf.p3.m.pl qu’ils auront péché |
| 9003 לָ֑ךְ prep.prs.p2.m.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 7725 שָׁ֤בוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl contre toi, s’ils retournent |
| 413 אֵלֶ֨יךָ֙ prep.prs.p2.m.sg vers |
| 9005 וְ conj - |
| 3034 הֹוד֣וּ verbo.hif.perf.p3.u.pl toi, et confessent |
| 853 אֶת־ prep - |
| 8034 שְׁמֶ֔ךָ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg ton nom |
| 9005 וְ conj - |
| 6419 הִֽתְפַּֽלְל֧וּ verbo.hit.perf.p3.u.pl et te prient |
| 9005 וְ conj - |
| 2603 הִֽתְחַנְּנ֛וּ verbo.hit.perf.p3.u.pl et t’adressent leur supplication |
| 413 אֵלֶ֖יךָ prep.prs.p2.m.sg dans |
| 9001 בַּ prep - |
| 1004 בַּ֥יִת subs.m.sg.a maison |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּֽה׃ prde.m.sg cette |
voir le chapitre