1 Rois 8:1 |
| 227 אָ֣ז advb * Alors |
| 6950 יַקְהֵ֣ל verbo.hif.impf.p3.m.sg assembla |
| 8010 שְׁלֹמֹ֣ה nmpr.m.sg.a Salomon |
| 853 אֶת־ prep - |
| 2205 זִקְנֵ֣י subs.m.pl.c les anciens |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֡ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c et tous |
| 7218 רָאשֵׁ֣י subs.m.pl.c les chefs |
| 9006 הַ art - |
| 4294 מַּטֹּות֩ subs.m.pl.a des tribus |
| 5387 נְשִׂיאֵ֨י subs.m.pl.c les princes |
| 9006 הָ art - |
| 1 אָבֹ֜ות subs.m.pl.a des pères |
| 9003 לִ prep - |
| 1121 בְנֵ֧י subs.m.pl.c des fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֛ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 413 אֶל־ prep auprès du |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֥לֶךְ subs.m.sg.a roi |
| 8010 שְׁלֹמֹ֖ה nmpr.m.sg.a Salomon |
| 3389 יְרוּשָׁלִָ֑ם nmpr.u.sg.a à Jérusalem |
| 9003 לְֽ prep - |
| 5927 הַעֲלֹ֞ות verbo.hif.infc.u.u.u.a pour faire monter |
| 853 אֶת־ prep - |
| 727 אֲרֹ֧ון subs.u.sg.c l’arche |
| 1285 בְּרִית־ subs.f.sg.c de l’alliance |
| 3068 יְהוָ֛ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 4480 מֵ prep - |
| 5892 עִ֥יר subs.f.sg.c de la ville |
| 1732 דָּוִ֖ד nmpr.m.sg.a de David |
| 1931 הִ֥יא prps.p3.f.sg qui |
| 6726 צִיֹּֽון׃ nmpr.u.sg.a est Sion |
voir le chapitre