1 Rois 5:9 |
| 5650 עֲ֠בָדַי subs.m.pl.a Mes serviteurs |
| 3381 יֹרִ֨דוּ verbo.hif.impf.p3.m.pl les descendront |
| 4480 מִן־ prep du |
| 9006 הַ art - |
| 3844 לְּבָנֹ֜ון nmpr.u.sg.a Liban |
| 3220 יָ֗מָּה subs.m.sg.a à la mer |
| 9005 וַ֠ conj - |
| 589 אֲנִי prps.p1.u.sg et je |
| 7760 אֲשִׂימֵ֨ם verbo.qal.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl les mettrai |
| 1702 דֹּבְרֹ֤ות subs.f.pl.a en radeaux |
| 9001 בַּ prep - |
| 3220 יָּם֙ subs.m.sg.a sur la mer |
| 5704 עַֽד־ prep pour les faire passer jusqu’ |
| 9006 הַ art - |
| 4725 מָּקֹ֞ום subs.m.sg.a au lieu |
| 834 אֲשֶׁר־ conj que |
| 7971 תִּשְׁלַ֥ח verbo.qal.impf.p2.m.sg enverras |
| 413 אֵלַ֛י prep tu m’ |
| 9005 וְ conj - |
| 5310 נִפַּצְתִּ֥ים verbo.piel.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl et je les ferai délier |
| 8033 שָׁ֖ם advb là |
| 9005 וְ conj - |
| 859 אַתָּ֣ה prps.p2.m.sg et tu |
| 5375 תִשָּׂ֑א verbo.qal.impf.p2.m.sg les enlèveras |
| 9005 וְ conj - |
| 859 אַתָּה֙ prps.p2.m.sg Et toi |
| 6213 תַּעֲשֶׂ֣ה verbo.qal.impf.p2.m.sg tu accompliras |
| 853 אֶת־ prep - |
| 2656 חֶפְצִ֔י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon désir |
| 9003 לָ prep - |
| 5414 תֵ֖ת verbo.qal.infc.u.u.u.c en donnant |
| 3899 לֶ֥חֶם subs.u.sg.c du pain |
| 1004 בֵּיתִֽי׃ subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg à ma maison |
voir le chapitre