1 Rois 22:16 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 413 אֵלָיו֙ prep.prs.p3.m.sg lui |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֔לֶךְ subs.m.sg.a Et le roi |
| 5704 עַד־ prep Combien |
| 9002 כַּ prep - |
| 4100 מֶּ֥ה prin.u.u - |
| 6471 פְעָמִ֖ים subs.f.pl.a de fois |
| 589 אֲנִ֣י prps.p1.u.sg -je |
| 7650 מַשְׁבִּעֶ֑ךָ verbo.hif.ptca.u.m.sg.a.prs.p2.m.sg t’adjurerai |
| 834 אֲ֠שֶׁר conj de |
| 3808 לֹֽא־ nega ne |
| 1696 תְדַבֵּ֥ר verbo.piel.impf.p2.m.sg dire |
| 413 אֵלַ֛י prep me |
| 7535 רַק־ advb que |
| 571 אֱמֶ֖ת subs.f.sg.a la vérité |
| 9001 בְּ prep - |
| 8034 שֵׁ֥ם subs.m.sg.c au nom |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
voir le chapitre