1 Rois 21:29 |
| 9004 הֲֽ inrg - |
| 7200 רָאִ֔יתָ verbo.qal.perf.p2.m.sg Vois |
| 3588 כִּֽי־ conj -tu comment |
| 3665 נִכְנַ֥ע verbo.nif.perf.p3.m.sg s’est humilié |
| 256 אַחְאָ֖ב nmpr.m.sg.a Achab |
| 4480 מִ prep - |
| 9003 לְּ prep - |
| 6440 פָנָ֑י subs.m.pl.a devant |
| 3282 יַ֜עַן prep.u.sg.c Parce |
| 3588 כִּֽי־ conj qu’ |
| 3665 נִכְנַ֣ע verbo.nif.perf.p3.m.sg il s’est humilié |
| 4480 מִ prep - |
| 6440 פָּנַ֗י subs.m.pl.a devant |
| 3808 לֹֽא־ nega moi, je ne ferai pas |
| 935 אָבִ֤יא verbo.hif.impf.p1.u.sg venir |
| 9006 הָֽ art - |
| 7451 רָעָה֙ subs.f.sg.a le mal |
| 9001 בְּ prep - |
| 3117 יָמָ֔יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg en ses jours |
| 9001 בִּ prep - |
| 3117 ימֵ֣י subs.m.pl.c mais] dans les jours |
| 1121 בְנֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg de son fils |
| 935 אָבִ֥יא verbo.hif.impf.p1.u.sg je ferai venir |
| 9006 הָ art - |
| 7451 רָעָ֖ה subs.f.sg.a le mal |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 1004 בֵּיתֹֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg sa maison |
voir le chapitre