1 Rois 21:19 |
| 9005 וְ conj - |
| 1696 דִבַּרְתָּ֨ verbo.piel.perf.p2.m.sg parleras |
| 413 אֵלָ֜יו prep.prs.p3.m.sg Et tu lui |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֗ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 3541 כֹּ֚ה advb Ainsi |
| 559 אָמַ֣ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9004 הֲ inrg - |
| 7523 רָצַ֖חְתָּ verbo.qal.perf.p2.m.sg As-tu tué |
| 9005 וְ conj - |
| 1571 גַם־ advb et aussi |
| 3423 יָרָ֑שְׁתָּ verbo.qal.perf.p2.m.sg pris possession |
| 9005 וְ conj - |
| 1696 דִבַּרְתָּ֨ verbo.piel.perf.p2.m.sg parleras |
| 413 אֵלָ֜יו prep.prs.p3.m.sg Et tu lui |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֗ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 3541 כֹּ֚ה advb Ainsi |
| 559 אָמַ֣ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9001 בִּ prep - |
| 4725 מְקֹ֗ום subs.m.sg.c Au lieu |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj où |
| 3952 לָקְק֤וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl ont léché |
| 9006 הַ art - |
| 3611 כְּלָבִים֙ subs.m.pl.a les chiens |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1818 דַּ֣ם subs.m.sg.c le sang |
| 5022 נָבֹ֔ות nmpr.m.sg.a de Naboth |
| 3952 יָלֹ֧קּוּ verbo.qal.impf.p3.m.pl lécheront |
| 9006 הַ art - |
| 3611 כְּלָבִ֛ים subs.m.pl.a les chiens |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1818 דָּמְךָ֖ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg ton sang |
| 1571 גַּם־ advb aussi |
| 859 אָֽתָּה׃ prps.p2.m.sg à toi |
voir le chapitre