1 Rois 20:32 |
| 9005 וַ conj - |
| 2296 יַּחְגְּרוּ֩ verbo.qal.wayq.p3.m.pl Et ils ceignirent |
| 8242 שַׂקִּ֨ים subs.m.pl.a de sacs |
| 9001 בְּ prep - |
| 4975 מָתְנֵיהֶ֜ם subs.m.du.a.prs.p3.m.pl leurs reins |
| 9005 וַ conj - |
| 2256 חֲבָלִ֣ים subs.m.pl.a et [mirent] des cordes |
| 9001 בְּ prep - |
| 7218 רָאשֵׁיהֶ֗ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl à leurs têtes |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבֹ֨אוּ֙ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et s’en vinrent |
| 413 אֶל־ prep vers |
| 4428 מֶ֣לֶךְ subs.m.sg.c le roi |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמְר֔וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl Et ils dirent |
| 5650 עַבְדְּךָ֧ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg Ton serviteur |
| 1130 בֶן־הֲדַ֛ד nmpr.m.sg.a Ben |
| 559 אָמַ֖ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 2421 תְּחִֽי־ verbo.qal.impf.p3.f.sg laisse vivre |
| 4994 נָ֣א intj Je te prie |
| 5315 נַפְשִׁ֑י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg mon âme |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֛אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il dit |
| 9004 הַ inrg - |
| 5750 עֹודֶ֥נּוּ advb.m.sg.a.prs.p3.m.sg -il encore |
| 2416 חַ֖י adjv.m.sg.a Vit |
| 251 אָחִ֥י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg est mon frère |
| 1931 הֽוּא׃ prps.p3.m.sg Il |
voir le chapitre