1 Rois 2:44 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֜לֶךְ subs.m.sg.a Et le roi |
| 413 אֶל־ prep à |
| 8096 שִׁמְעִ֗י nmpr.m.sg.a Shimhi |
| 859 אַתָּ֤ה prps.p2.m.sg Tu |
| 3045 יָדַ֨עְתָּ֙ verbo.qal.perf.p2.m.sg sais |
| 853 אֵ֣ת prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c tout |
| 9006 הָ art - |
| 7451 רָעָ֗ה subs.f.sg.a le mal |
| 834 אֲשֶׁ֤ר conj que |
| 3045 יָדַע֙ verbo.qal.perf.p3.m.sg a la conscience |
| 3824 לְבָ֣בְךָ֔ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg ton cœur |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj d’avoir |
| 6213 עָשִׂ֖יתָ verbo.qal.perf.p2.m.sg fait |
| 9003 לְ prep - |
| 1732 דָוִ֣ד nmpr.m.sg.a à David |
| 1 אָבִ֑י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon père |
| 9005 וְ conj - |
| 7725 הֵשִׁ֧יב verbo.hif.perf.p3.m.sg fait retomber |
| 3068 יְהוָ֛ה nmpr.m.sg.a et l’Éternel |
| 853 אֶת־ prep - |
| 7451 רָעָתְךָ֖ subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg ton iniquité |
| 9001 בְּ prep - |
| 7218 רֹאשֶֽׁךָ׃ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg sur ta tête |
voir le chapitre