1 Rois 2:4 |
| 4616 לְמַעַן֩ conj afin |
| 6965 יָקִ֨ים verbo.hif.impf.p3.m.sg accomplisse |
| 3068 יְהוָ֜ה nmpr.m.sg.a que l’Éternel |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1697 דְּבָרֹ֗ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg sa parole |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj qu’ |
| 1696 דִּבֶּ֣ר verbo.piel.perf.p3.m.sg il a prononcée |
| 5921 עָלַי֮ prep à mon sujet |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹר֒ verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 518 אִם־ conj Si |
| 8104 יִשְׁמְר֨וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl prennent garde |
| 1121 בָנֶ֜יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg tes fils |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1870 דַּרְכָּ֗ם subs.u.sg.a.prs.p3.m.pl à leur voie |
| 9003 לָ prep - |
| 1980 לֶ֤כֶת verbo.qal.infc.u.u.u.a - |
| 9003 לְ prep - |
| 6440 פָנַי֙ subs.m.pl.a devant |
| 9001 בֶּ prep - |
| 571 אֱמֶ֔ת subs.f.sg.a moi en vérité |
| 9001 בְּ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c de tout |
| 3824 לְבָבָ֖ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl leur cœur |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בְ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c et de toute |
| 5315 נַפְשָׁ֑ם subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl leur âme |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֕ר verbo.qal.infc.u.u.u.a - |
| 3808 לֹֽא־ nega pas |
| 3772 יִכָּרֵ֤ת verbo.nif.impf.p3.m.sg tu ne manqueras |
| 9003 לְךָ֙ prep.prs.p2.m.sg - |
| 376 אִ֔ישׁ subs.m.sg.a d’un homme |
| 4480 מֵ prep - |
| 5921 עַ֖ל prep sur |
| 3678 כִּסֵּ֥א subs.m.sg.c le trône |
| 3478 יִשְׂרָאֵֽל׃ nmpr.u.sg.a d’Israël |
voir le chapitre