1 Rois 2:36 |
| 9005 וַ conj - |
| 7971 יִּשְׁלַ֤ח verbo.qal.wayq.p3.m.sg envoya |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֨לֶךְ֙ subs.m.sg.a Et le roi |
| 9005 וַ conj - |
| 7121 יִּקְרָ֣א verbo.qal.wayq.p3.m.sg et appela |
| 9003 לְ prep - |
| 8096 שִׁמְעִ֔י nmpr.m.sg.a Shimhi |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg et lui dit |
| 9003 לֹ֗ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 1129 בְּֽנֵה־ verbo.qal.impv.p2.m.sg Bâtis |
| 9003 לְךָ֥ prep.prs.p2.m.sg - |
| 1004 בַ֨יִת֙ subs.m.sg.a -toi une maison |
| 9001 בִּ prep - |
| 3389 יר֣וּשָׁלִַ֔ם nmpr.u.sg.a à Jérusalem |
| 9005 וְ conj - |
| 3427 יָשַׁבְתָּ֖ verbo.qal.perf.p2.m.sg et habite |
| 8033 שָׁ֑ם advb là |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹֽא־ nega pas |
| 3318 תֵצֵ֥א verbo.qal.impf.p2.m.sg et tu ne sortiras |
| 4480 מִ prep - |
| 8033 שָּׁ֖ם advb de là |
| 575 אָ֥נֶה inrg où |
| 9005 וָ conj - |
| 575 אָֽנָה׃ inrg que ce soit |
voir le chapitre