1 Rois 2:17 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֗אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il dit |
| 559 אִמְרִי־ verbo.qal.impv.p2.f.sg Parle |
| 4994 נָא֙ intj je te prie |
| 9003 לִ prep - |
| 8010 שְׁלֹמֹ֣ה nmpr.m.sg.a Salomon |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֔לֶךְ subs.m.sg.a au roi |
| 3588 כִּ֥י conj car |
| 3808 לֹֽא־ nega pas |
| 7725 יָשִׁ֖יב verbo.hif.impf.p3.m.sg repoussera |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6440 פָּנָ֑יִךְ subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg il ne te |
| 9005 וְ conj - |
| 5414 יִתֶּן־ verbo.qal.impf.p3.m.sg afin qu’il me donne |
| 9003 לִ֛י prep.prs.p1.u.sg - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 49 אֲבִישַׁ֥ג nmpr.f.sg.a Abishag |
| 9006 הַ art - |
| 7767 שּׁוּנַמִּ֖ית subs.f.sg.a la Sunamite |
| 9003 לְ prep - |
| 802 אִשָּֽׁה׃ subs.f.sg.a pour femme |
voir le chapitre