1 Rois 19:2 |
| 9005 וַ conj - |
| 7971 תִּשְׁלַ֤ח verbo.qal.wayq.p3.f.sg envoya |
| 348 אִיזֶ֨בֶל֙ nmpr.f.sg.a Et Jézabel |
| 4397 מַלְאָ֔ךְ subs.m.sg.a un messager |
| 413 אֶל־ prep à |
| 452 אֵלִיָּ֖הוּ nmpr.m.sg.a Élie |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֑ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 3541 כֹּֽה־ advb Ainsi |
| 6213 יַעֲשׂ֤וּן verbo.qal.impf.p3.m.pl me fassent |
| 430 אֱלֹהִים֙ subs.m.pl.a les dieux |
| 9005 וְ conj - |
| 3541 כֹ֣ה advb et ainsi |
| 3254 יֹוסִפ֔וּן verbo.hif.impf.p3.m.pl ils y ajoutent |
| 3588 כִּֽי־ conj si |
| 9002 כָ prep - |
| 6256 עֵ֤ת subs.u.sg.a à cette heure |
| 4279 מָחָר֙ advb.m.sg.a demain |
| 7760 אָשִׂ֣ים verbo.qal.impf.p1.u.sg je ne mets |
| 853 אֶֽת־ prep - |
| 5315 נַפְשְׁךָ֔ subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg ton âme |
| 9002 כְּ prep - |
| 5315 נֶ֖פֶשׁ subs.f.sg.a comme l’âme |
| 259 אַחַ֥ד subs.u.sg.c de l’un |
| 4480 מֵהֶֽם׃ prep.prs.p3.m.pl - |
voir le chapitre