1 Rois 18:26 |
| 9005 וַ֠ conj - |
| 3947 יִּקְחוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl Et ils prirent |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 6499 פָּ֨ר subs.m.sg.a le taureau |
| 834 אֲשֶׁר־ conj qu’ |
| 5414 נָתַ֣ן verbo.qal.perf.p3.m.sg on leur avait donné |
| 9003 לָהֶם֮ prep.prs.p3.m.pl - |
| 9005 וַֽ conj - |
| 6213 יַּעֲשׂוּ֒ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et l’offrirent |
| 9005 וַ conj - |
| 7121 יִּקְרְא֣וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et invoquèrent |
| 9001 בְ prep - |
| 8034 שֵׁם־ subs.m.sg.c le nom |
| 9006 הַ֠ art - |
| 1167 בַּעַל subs.m.sg.a - |
| 4480 מֵ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 1242 בֹּ֨קֶר subs.m.sg.a depuis le matin |
| 9005 וְ conj - |
| 5704 עַד־ prep jusqu’ |
| 9006 הַ art - |
| 6672 צָּהֳרַ֤יִם subs.m.du.a à midi |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹר֙ verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 9006 הַ art - |
| 1167 בַּ֣עַל subs.m.sg.a - |
| 6030 עֲנֵ֔נוּ verbo.qal.impv.p2.m.sg.prs.p1.u.pl réponds |
| 9005 וְ conj - |
| 369 אֵ֥ין nega.m.sg.c Mais il n’y eut pas |
| 6963 קֹ֖ול subs.m.sg.a de voix |
| 9005 וְ conj - |
| 369 אֵ֣ין nega.m.sg.c ni personne |
| 6030 עֹנֶ֑ה subs.qal.ptca.u.m.sg.a qui réponde |
| 9005 וַֽ conj - |
| 6452 יְפַסְּח֔וּ verbo.piel.wayq.p3.m.pl Et ils sautaient |
| 5921 עַל־ prep autour |
| 9006 הַ art - |
| 4196 מִּזְבֵּ֖חַ subs.m.sg.a de l’autel |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj qu’ |
| 6213 עָשָֽׂה׃ verbo.qal.perf.p3.m.sg on avait fait |
voir le chapitre