1 Rois 18:18 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֗אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il dit |
| 3808 לֹ֤א nega pas |
| 5916 עָכַ֨רְתִּי֙ verbo.qal.perf.p1.u.sg Je ne trouble |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a Israël |
| 3588 כִּ֥י conj mais |
| 518 אִם־ conj - |
| 859 אַתָּ֖ה prps.p2.m.sg c’est toi |
| 9005 וּ conj - |
| 1004 בֵ֣ית subs.m.sg.c et la maison |
| 1 אָבִ֑יךָ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg de ton père |
| 9001 בַּֽ prep - |
| 5800 עֲזָבְכֶם֙ verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.pl parce que vous avez abandonné |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4687 מִצְוֹ֣ת subs.f.pl.c les commandements |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 9005 וַ conj - |
| 1980 תֵּ֖לֶךְ verbo.qal.wayq.p2.m.sg - |
| 310 אַחֲרֵ֥י prep.m.pl.c après |
| 9006 הַ art - |
| 1167 בְּעָלִֽים׃ subs.m.pl.a - |
voir le chapitre