1 Rois 18:10 |
| 2416 חַ֣י׀ adjv.m.sg.a est vivant |
| 3068 יְהוָ֣ה nmpr.m.sg.a L’Éternel |
| 430 אֱלֹהֶ֗יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg ton Dieu |
| 518 אִם־ conj s’ |
| 3426 יֶשׁ־ subs.u.sg.a il y a |
| 1471 גֹּ֤וי subs.m.sg.a nation |
| 9005 וּ conj - |
| 4467 מַמְלָכָה֙ subs.f.sg.a ou royaume |
| 834 אֲ֠שֶׁר conj où |
| 3808 לֹֽא־ nega n’ait pas |
| 7971 שָׁלַ֨ח verbo.qal.perf.p3.m.sg envoyé |
| 113 אֲדֹנִ֥י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon seigneur |
| 8033 שָׁם֙ advb - |
| 9003 לְ prep - |
| 1245 בַקֶּשְׁךָ֔ verbo.piel.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.sg pour te chercher |
| 9005 וְ conj - |
| 559 אָמְר֖וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl Et quand ils disaient |
| 369 אָ֑יִן nega.m.sg.a Il n’est pas |
| 9005 וְ conj - |
| 7650 הִשְׁבִּ֤יעַ verbo.hif.perf.p3.m.sg ici], il faisait jurer |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 4467 מַּמְלָכָה֙ subs.f.sg.a le royaume |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 1471 גֹּ֔וי subs.m.sg.a ou la nation |
| 3588 כִּ֖י conj qu’ |
| 3808 לֹ֥א nega on ne t’avait pas |
| 4672 יִמְצָאֶֽכָּה׃ verbo.qal.impf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg trouvé |
voir le chapitre