1 Rois 16:2 |
| 3282 יַ֗עַן prep.u.sg.c Parce |
| 834 אֲשֶׁ֤ר conj que |
| 7311 הֲרִימֹתִ֨יךָ֙ verbo.hif.perf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg je t’ai élevé |
| 4480 מִן־ prep de |
| 9006 הֶ֣ art - |
| 6083 עָפָ֔ר subs.m.sg.a la poussière |
| 9005 וָ conj - |
| 5414 אֶתֶּנְךָ֣ verbo.qal.wayq.p1.u.sg.prs.p2.m.sg et que je t’ai établi |
| 5057 נָגִ֔יד subs.m.sg.a prince |
| 5921 עַ֖ל prep sur |
| 5971 עַמִּ֣י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon peuple |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֑ל nmpr.u.sg.a Israël |
| 9005 וַ conj - |
| 1980 תֵּ֣לֶךְ׀ verbo.qal.wayq.p2.m.sg - |
| 9001 בְּ prep - |
| 1870 דֶ֣רֶךְ subs.u.sg.c dans la voie |
| 3379 יָרָבְעָ֗ם nmpr.m.sg.a de Jéroboam |
| 9005 וַֽ conj - |
| 2398 תַּחֲטִא֙ verbo.hif.wayq.p2.m.sg et que tu as fait pécher |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5971 עַמִּ֣י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon peuple |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a Israël |
| 9003 לְ prep - |
| 3707 הַכְעִיסֵ֖נִי verbo.hif.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg pour qu’ils me provoquent |
| 9001 בְּ prep - |
| 2403 חַטֹּאתָֽם׃ subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl par leurs péchés |
voir le chapitre