1 Rois 16:16 |
| 9005 וַ conj - |
| 8085 יִּשְׁמַ֤ע verbo.qal.wayq.p3.m.sg entendit |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָם֙ subs.m.sg.a Et le peuple |
| 9006 הַ conj - |
| 2583 חֹנִ֣ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a qui campait |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a dire |
| 7194 קָשַׁ֣ר verbo.qal.perf.p3.m.sg a conspiré |
| 2174 זִמְרִ֔י nmpr.m.sg.a Zimri |
| 9005 וְ conj - |
| 1571 גַ֖ם advb et il a aussi |
| 5221 הִכָּ֣ה verbo.hif.perf.p3.m.sg frappé |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֑לֶךְ subs.m.sg.a le roi |
| 9005 וַ conj - |
| 4427 יַּמְלִ֣כוּ verbo.hif.wayq.p3.m.pl roi |
| 3605 כָֽל־ subs.m.sg.c tout |
| 3478 יִ֠שְׂרָאֵל nmpr.u.sg.a Israël |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6018 עָמְרִ֨י nmpr.m.sg.a établit Omri |
| 8269 שַׂר־ subs.m.sg.c chef |
| 6635 צָבָ֧א subs.m.sg.a de l’armée |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֛ל nmpr.u.sg.a Israël |
| 9001 בַּ prep - |
| 3117 יֹּ֥ום subs.m.sg.a jour |
| 9006 הַ art - |
| 1931 ה֖וּא prde.p3.m.sg Et ce même |
| 9001 בַּֽ prep - |
| 4264 מַּחֲנֶֽה׃ subs.u.sg.a dans le camp |
voir le chapitre