1 Rois 14:7 |
| 1980 לְכִ֞י verbo.qal.impv.p2.f.sg - |
| 559 אִמְרִ֣י verbo.qal.impv.p2.f.sg dis |
| 9003 לְ prep - |
| 3379 יָרָבְעָ֗ם nmpr.m.sg.a à Jéroboam |
| 3541 כֹּֽה־ advb Ainsi |
| 559 אָמַ֤ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 430 אֱלֹהֵ֣י subs.m.pl.c le Dieu |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 3282 יַ֛עַן prep.u.sg.c Parce |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj que |
| 7311 הֲרִימֹתִ֖יךָ verbo.hif.perf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg je t’ai élevé |
| 4480 מִ prep - |
| 8432 תֹּ֣וךְ subs.m.sg.c du milieu |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֑ם subs.m.sg.a du peuple |
| 9005 וָ conj - |
| 5414 אֶתֶּנְךָ֣ verbo.qal.wayq.p1.u.sg.prs.p2.m.sg et que je t’ai établi |
| 5057 נָגִ֔יד subs.m.sg.a prince |
| 5921 עַ֖ל prep sur |
| 5971 עַמִּ֥י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon peuple |
| 3478 יִשְׂרָאֵֽל׃ nmpr.u.sg.a Israël |
voir le chapitre