1 Rois 14:15 |
| 9005 וְ conj - |
| 5221 הִכָּ֨ה verbo.hif.perf.p3.m.sg frappera |
| 3068 יְהוָ֜ה nmpr.m.sg.a Et l’Éternel |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֗ל nmpr.u.sg.a Israël |
| 9002 כַּ prep - |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj comme |
| 5110 יָנ֣וּד verbo.qal.impf.p3.m.sg est agité |
| 9006 הַ art - |
| 7070 קָּנֶה֮ subs.m.sg.a quand le roseau |
| 9001 בַּ prep - |
| 4325 מַּיִם֒ subs.m.pl.a dans les eaux |
| 9005 וְ conj - |
| 5428 נָתַ֣שׁ verbo.qal.perf.p3.m.sg et il arrachera |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֗ל nmpr.u.sg.a Israël |
| 4480 מֵ֠ prep - |
| 5921 עַל prep de dessus |
| 9006 הָ art - |
| 127 אֲדָמָ֨ה subs.f.sg.a terre |
| 9006 הַ art - |
| 2896 טֹּובָ֤ה adjv.f.sg.a bonne |
| 9006 הַ art - |
| 2063 זֹּאת֙ prde.f.sg cette |
| 834 אֲשֶׁ֤ר conj qu’ |
| 5414 נָתַן֙ verbo.qal.perf.p3.m.sg il donna |
| 9003 לַ prep - |
| 1 אֲבֹ֣ותֵיהֶ֔ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl à leurs pères |
| 9005 וְ conj - |
| 2219 זֵרָ֖ם verbo.piel.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl et il les dispersera |
| 4480 מֵ prep - |
| 5676 עֵ֣בֶר subs.m.sg.a au-delà |
| 9003 לַ prep - |
| 5104 נָּהָ֑ר subs.m.sg.a du fleuve |
| 3282 יַ֗עַן prep.u.sg.c parce |
| 834 אֲשֶׁ֤ר conj qu’ |
| 6213 עָשׂוּ֙ verbo.qal.perf.p3.u.pl ils se sont fait |
| 853 אֶת־ prep - |
| 842 אֲשֵׁ֣רֵיהֶ֔ם subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl des ashères |
| 3707 מַכְעִיסִ֖ים verbo.hif.ptca.u.m.pl.a à la colère |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a provoquant l’Éternel |
voir le chapitre