1 Rois 13:3 |
| 9005 וְ conj - |
| 5414 נָתַן֩ verbo.qal.perf.p3.m.sg Et il donna |
| 9001 בַּ prep - |
| 3117 יֹּ֨ום subs.m.sg.a jour |
| 9006 הַ art - |
| 1931 ה֤וּא prde.p3.m.sg en ce même |
| 4159 מֹופֵת֙ subs.m.sg.a un signe |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 2088 זֶ֣ה prde.m.sg C’est ici |
| 9006 הַ art - |
| 4159 מֹּופֵ֔ת subs.m.sg.a le signe |
| 834 אֲשֶׁ֖ר conj que |
| 1696 דִּבֶּ֣ר verbo.piel.perf.p3.m.sg a parlé |
| 3068 יְהוָ֑ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 2009 הִנֵּ֤ה intj Voici |
| 9006 הַ art - |
| 4196 מִּזְבֵּ֨חַ֙ subs.m.sg.a l’autel |
| 7167 נִקְרָ֔ע verbo.nif.perf.p3.m.sg se fendra |
| 9005 וְ conj - |
| 8210 נִשְׁפַּ֖ךְ verbo.nif.perf.p3.m.sg sera répandue |
| 9006 הַ art - |
| 1880 דֶּ֥שֶׁן subs.m.sg.a et la cendre |
| 834 אֲשֶׁר־ conj qui |
| 5921 עָלָֽיו׃ prep.prs.p3.m.sg est dessus |
voir le chapitre