1 Rois 13:25 |
| 9005 וְ conj - |
| 2009 הִנֵּ֧ה intj Et voici |
| 376 אֲנָשִׁ֣ים subs.m.pl.a des hommes |
| 5674 עֹבְרִ֗ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a passaient |
| 9005 וַ conj - |
| 7200 יִּרְא֤וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et ils virent |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 5038 נְּבֵלָה֙ subs.f.sg.a le cadavre |
| 7993 מֻשְׁלֶ֣כֶת verbo.hof.ptcp.u.f.sg.a jeté |
| 9001 בַּ prep - |
| 1870 דֶּ֔רֶךְ subs.u.sg.a sur le chemin |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ֣ art - |
| 738 אַרְיֵ֔ה subs.m.sg.a et le lion |
| 5975 עֹמֵ֖ד verbo.qal.ptca.u.m.sg.a se tenant |
| 681 אֵ֣צֶל prep.u.sg.c à côté |
| 9006 הַ art - |
| 5038 נְּבֵלָ֑ה subs.f.sg.a du cadavre |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבֹ֨אוּ֙ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et ils vinrent |
| 9005 וַ conj - |
| 1696 יְדַבְּר֣וּ verbo.piel.wayq.p3.m.pl et le dirent |
| 9001 בָ prep - |
| 5892 עִ֔יר subs.f.sg.a dans la ville |
| 834 אֲשֶׁ֛ר conj dans laquelle |
| 9006 הַ art - |
| 5030 נָּבִ֥יא subs.m.sg.a prophète |
| 9006 הַ art - |
| 2205 זָּקֵ֖ן adjv.m.sg.a le vieux |
| 3427 יֹשֵׁ֥ב verbo.qal.ptca.u.m.sg.a habitait |
| 9001 בָּֽהּ׃ prep.prs.p3.f.sg - |
voir le chapitre