1 Rois 13:21 |
| 9005 וַ conj - |
| 7121 יִּקְרָ֞א verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il cria |
| 413 אֶל־ prep à |
| 376 אִ֣ישׁ subs.m.sg.c l’homme |
| 9006 הָ art - |
| 430 אֱלֹהִ֗ים subs.m.pl.a de Dieu |
| 834 אֲשֶׁר־ conj qui |
| 935 בָּ֤א verbo.qal.perf.p3.m.sg était venu |
| 4480 מִֽ prep - |
| 3063 יהוּדָה֙ nmpr.u.sg.a de Juda |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 3541 כֹּ֖ה advb Ainsi |
| 559 אָמַ֣ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָ֑ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 3282 יַ֗עַן prep.u.sg.a Parce |
| 3588 כִּ֤י conj que |
| 4784 מָרִ֨יתָ֙ verbo.qal.perf.p2.m.sg tu as été rebelle |
| 6310 פִּ֣י subs.m.sg.c à la parole |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֤א nega et que tu n’as pas |
| 8104 שָׁמַ֨רְתָּ֙ verbo.qal.perf.p2.m.sg gardé |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 4687 מִּצְוָ֔ה subs.f.sg.a le commandement |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj que |
| 6680 צִוְּךָ֖ verbo.piel.perf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg t’avait commandé |
| 3068 יְהוָ֥ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 430 אֱלֹהֶֽיךָ׃ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg ton Dieu |
voir le chapitre