1 Rois 13:12 |
| 9005 וַ conj - |
| 1696 יְדַבֵּ֤ר verbo.piel.wayq.p3.m.sg dit |
| 413 אֲלֵהֶם֙ prep.prs.p3.m.pl leur |
| 1 אֲבִיהֶ֔ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl Et leur père |
| 335 אֵֽי־ inrg Par quel |
| 2088 זֶ֥ה prde.m.sg s’en est |
| 9006 הַ art - |
| 1870 דֶּ֖רֶךְ subs.u.sg.a chemin |
| 1980 הָלָ֑ךְ verbo.qal.perf.p3.m.sg -il allé |
| 9005 וַ conj - |
| 7200 יִּרְא֣וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl avaient vu |
| 1121 בָנָ֗יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg Et ses fils |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 1870 דֶּ֨רֶךְ֙ subs.u.sg.a le chemin |
| 834 אֲשֶׁ֤ר conj par lequel |
| 1980 הָלַךְ֙ verbo.qal.perf.p3.m.sg s’en était allé |
| 376 אִ֣ישׁ subs.m.sg.c l’homme |
| 9006 הָ art - |
| 430 אֱלֹהִ֔ים subs.m.pl.a de Dieu |
| 834 אֲשֶׁר־ conj qui |
| 935 בָּ֖א verbo.qal.perf.p3.m.sg venait |
| 4480 מִ prep - |
| 3063 יהוּדָֽה׃ nmpr.u.sg.a de Juda |
voir le chapitre