1 Rois 12:9 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 413 אֲלֵיהֶ֗ם prep.prs.p3.m.pl et il leur |
| 4100 מָ֚ה prin.u.u Que |
| 859 אַתֶּ֣ם prps.p2.m.pl -vous |
| 3289 נֹֽועָצִ֔ים verbo.nif.ptca.u.m.pl.a conseillez |
| 9005 וְ conj - |
| 7725 נָשִׁ֥יב verbo.hif.impf.p1.u.pl que nous répondions |
| 1697 דָּבָ֖ר subs.m.sg.a - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֣ם subs.m.sg.a peuple |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֑ה prde.m.sg à ce |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj qui |
| 1696 דִּבְּר֤וּ verbo.piel.perf.p3.u.pl a parlé |
| 413 אֵלַי֙ prep m’ |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 7043 הָקֵל֙ verbo.hif.impv.p2.m.sg Allège |
| 4480 מִן־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 5923 עֹ֔ל subs.m.sg.a le joug |
| 834 אֲשֶׁר־ conj que |
| 5414 נָתַ֥ן verbo.qal.perf.p3.m.sg a mis |
| 1 אָבִ֖יךָ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg ton père |
| 5921 עָלֵֽינוּ׃ prep.prs.p1.u.pl sur |
voir le chapitre