1 Rois 12:6 |
| 9005 וַ conj - |
| 3289 יִּוָּעַ֞ץ verbo.nif.wayq.p3.m.sg tint conseil |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֣לֶךְ subs.m.sg.a Et le roi |
| 7346 רְחַבְעָ֗ם nmpr.m.sg.a Roboam |
| 854 אֶת־ prep avec |
| 9006 הַ art - |
| 2205 זְּקֵנִים֙ subs.m.pl.a les vieillards |
| 834 אֲשֶׁר־ conj qui |
| 1961 הָי֣וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl s’étaient |
| 5975 עֹמְדִ֗ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a tenus |
| 854 אֶת־ prep devant |
| 6440 פְּנֵי֙ subs.m.pl.c devant |
| 8010 שְׁלֹמֹ֣ה nmpr.m.sg.a Salomon |
| 1 אָבִ֔יו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son père |
| 9001 בִּֽ prep - |
| 1961 הְיֹתֹ֥ו verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg lorsqu’ |
| 2416 חַ֖י adjv.m.sg.a il vivait |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֑ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 349 אֵ֚יךְ inrg Comment |
| 859 אַתֶּ֣ם prps.p2.m.pl -vous |
| 3289 נֹֽועָצִ֔ים verbo.nif.ptca.u.m.pl.a conseillez |
| 9003 לְ prep - |
| 7725 הָשִׁ֥יב verbo.hif.infc.u.u.u.a de répondre |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָֽ art - |
| 5971 עָם־ subs.m.sg.a peuple |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֖ה prde.m.sg à ce |
| 1697 דָּבָֽר׃ subs.m.sg.a - |
voir le chapitre