1 Rois 12:32 |
| 9005 וַ conj - |
| 6213 יַּ֣עַשׂ verbo.qal.wayq.p3.m.sg établit |
| 3379 יָרָבְעָ֣ם׀ nmpr.m.sg.a Et Jéroboam |
| 2282 חָ֡ג subs.m.sg.a une fête |
| 9001 בַּ prep - |
| 2320 חֹ֣דֶשׁ subs.m.sg.a mois |
| 9006 הַ art - |
| 8066 שְּׁמִינִ֣י adjv.m.sg.a au huitième |
| 9001 בַּ prep - |
| 2568 חֲמִשָּֽׁה־ subs.f.sg.a le quinzième |
| 6240 עָשָׂר֩ subs.u.sg.a le quinzième |
| 3117 יֹ֨ום׀ subs.m.sg.a jour |
| 9003 לַ prep - |
| 2320 חֹ֜דֶשׁ subs.m.sg.a du mois |
| 9002 כֶּ prep - |
| 2282 חָ֣ג׀ subs.m.sg.a comme la fête |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj qui |
| 9001 בִּ prep - |
| 3063 יהוּדָ֗ה nmpr.u.sg.a avait lieu] en Juda |
| 9005 וַ conj - |
| 5927 יַּ֨עַל֙ verbo.hif.wayq.p3.m.sg et il offrit |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 9006 הַ art - |
| 4196 מִּזְבֵּ֔חַ subs.m.sg.a l’autel |
| 3651 כֵּ֤ן advb ainsi |
| 6213 עָשָׂה֙ verbo.qal.perf.p3.m.sg Il fit |
| 9001 בְּ prep - |
| 1008 בֵֽית־אֵ֔ל nmpr.u.sg.a à Béthel |
| 9003 לְ prep - |
| 2076 זַבֵּ֖חַ verbo.piel.infc.u.u.u.a sacrifiant |
| 9003 לָ prep - |
| 5695 עֲגָלִ֣ים subs.m.pl.a aux veaux |
| 834 אֲשֶׁר־ conj qu’ |
| 6213 עָשָׂ֑ה verbo.qal.perf.p3.m.sg il avait faits |
| 9005 וְ conj - |
| 5975 הֶעֱמִיד֙ verbo.hif.perf.p3.m.sg et il plaça |
| 9001 בְּ prep - |
| 1008 בֵ֣ית אֵ֔ל nmpr.u.sg.a à Béthel |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3548 כֹּהֲנֵ֥י subs.m.pl.c les sacrificateurs |
| 9006 הַ art - |
| 1116 בָּמֹ֖ות subs.f.pl.a des hauts lieux |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj qu’ |
| 6213 עָשָֽׂה׃ verbo.qal.perf.p3.m.sg il avait établis |
voir le chapitre