1 Rois 12:27 |
| 518 אִֽם־ conj Si |
| 5927 יַעֲלֶ֣ה׀ verbo.qal.impf.p3.m.sg monte |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֣ם subs.m.sg.a peuple |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֗ה prde.m.sg ce |
| 9003 לַ prep - |
| 6213 עֲשֹׂ֨ות verbo.qal.infc.u.u.u.c pour offrir |
| 2077 זְבָחִ֤ים subs.m.pl.a des sacrifices |
| 9001 בְּ prep - |
| 1004 בֵית־ subs.m.sg.c dans la maison |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 9001 בִּ prep - |
| 3389 יר֣וּשָׁלִַ֔ם nmpr.u.sg.a à Jérusalem |
| 9005 וְ֠ conj - |
| 7725 שָׁב verbo.qal.perf.p3.m.sg retournera |
| 3820 לֵ֣ב subs.m.sg.c le cœur |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֤ם subs.m.sg.a peuple |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּה֙ prde.m.sg de ce |
| 413 אֶל־ prep à |
| 113 אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl son seigneur |
| 413 אֶל־ prep à |
| 7346 רְחַבְעָ֖ם nmpr.m.sg.a Roboam |
| 4428 מֶ֣לֶךְ subs.m.sg.c roi |
| 3063 יְהוּדָ֑ה nmpr.u.sg.a de Juda |
| 9005 וַ conj - |
| 2026 הֲרָגֻ֕נִי verbo.qal.perf.p3.u.pl.prs.p1.u.sg et ils me tueront |
| 9005 וְ conj - |
| 7725 שָׁ֖בוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl et ils retourneront |
| 413 אֶל־ prep à |
| 7346 רְחַבְעָ֥ם nmpr.m.sg.a Roboam |
| 4428 מֶֽלֶךְ־ subs.m.sg.c roi |
| 3063 יְהוּדָֽה׃ nmpr.u.sg.a de Juda |
voir le chapitre