1 Rois 12:21 |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבֹ֣א verbo.qal.wayq.p3.m.sg s’en alla |
| 7346 רְחַבְעָם֮ nmpr.m.sg.a Et Roboam |
| 3389 יְרוּשָׁלִַם֒ nmpr.u.sg.a à Jérusalem |
| 9005 וַ conj - |
| 6950 יַּקְהֵל֩ verbo.hif.wayq.p3.m.sg Et il assembla |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toute |
| 1004 בֵּ֨ית subs.m.sg.c la maison |
| 3063 יְהוּדָ֜ה nmpr.u.sg.a de Juda |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 7626 שֵׁ֣בֶט subs.m.sg.c et la tribu |
| 1144 בִּנְיָמִ֗ן nmpr.u.sg.a de Benjamin |
| 3967 מֵאָ֨ה subs.f.sg.a 180 000 |
| 9005 וּ conj - |
| 8083 שְׁמֹנִ֥ים subs.m.pl.a - |
| 505 אֶ֛לֶף subs.u.sg.a 180 000 |
| 977 בָּח֖וּר subs.qal.ptcp.u.m.sg.a hommes d’élite |
| 6213 עֹשֵׂ֣ה verbo.qal.ptca.u.m.sg.c propres |
| 4421 מִלְחָמָ֑ה subs.f.sg.a à la guerre |
| 9003 לְ prep - |
| 3898 הִלָּחֵם֙ verbo.nif.infc.u.u.u.a pour faire la guerre |
| 5973 עִם־ prep à |
| 1004 בֵּ֣ית subs.m.sg.c la maison |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9003 לְ prep - |
| 7725 הָשִׁיב֙ verbo.hif.infc.u.u.u.a afin de ramener |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 4410 מְּלוּכָ֔ה subs.f.sg.a le royaume |
| 9003 לִ prep - |
| 7346 רְחַבְעָ֖ם nmpr.m.sg.a à Roboam |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c fils |
| 8010 שְׁלֹמֹֽה׃ פ nmpr.m.sg.a de Salomon |
voir le chapitre