1 Rois 12:14 |
| 9005 וַ conj - |
| 1696 יְדַבֵּ֣ר verbo.piel.wayq.p3.m.sg parla |
| 413 אֲלֵיהֶ֗ם prep.prs.p3.m.pl et il leur |
| 9002 כַּ prep - |
| 6098 עֲצַ֤ת subs.f.sg.c selon le conseil |
| 9006 הַ art - |
| 3206 יְלָדִים֙ subs.m.pl.a des jeunes gens |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 1 אָבִי֙ subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg Mon père |
| 3513 הִכְבִּ֣יד verbo.hif.perf.p3.m.sg a rendu pesant |
| 853 אֶֽת־ prep vous |
| 5923 עֻלְּכֶ֔ם subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl votre joug |
| 9005 וַ conj - |
| 589 אֲנִ֖י prps.p1.u.sg et moi |
| 3254 אֹסִ֣יף verbo.hif.impf.p1.u.sg j’ajouterai |
| 5921 עַֽל־ prep à |
| 5923 עֻלְּכֶ֑ם subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl votre joug |
| 1 אָבִ֗י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon père |
| 3256 יִסַּ֤ר verbo.piel.perf.p3.m.sg a corrigés |
| 853 אֶתְכֶם֙ prep.prs.p2.m.pl je vous |
| 9001 בַּ prep - |
| 7752 שֹּׁוטִ֔ים subs.m.pl.a avec des fouets |
| 9005 וַ conj - |
| 589 אֲנִ֕י prps.p1.u.sg et moi |
| 3256 אֲיַסֵּ֥ר verbo.piel.impf.p1.u.sg corrigerai |
| 853 אֶתְכֶ֖ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 9001 בָּ prep - |
| 6137 עַקְרַבִּֽים׃ subs.m.pl.a avec des scorpions |
voir le chapitre