1 Rois 11:21 |
| 9005 וַ conj - |
| 1908 הֲדַ֞ד nmpr.m.sg.a Et Hadad |
| 8085 שָׁמַ֣ע verbo.qal.perf.p3.m.sg apprit |
| 9001 בְּ prep - |
| 4714 מִצְרַ֗יִם nmpr.u.sg.a en Égypte |
| 3588 כִּֽי־ conj que |
| 7901 שָׁכַ֤ב verbo.qal.perf.p3.m.sg s’était endormi |
| 1732 דָּוִד֙ nmpr.m.sg.a David |
| 5973 עִם־ prep avec |
| 1 אֲבֹתָ֔יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg ses pères |
| 9005 וְ conj - |
| 3588 כִי־ conj et que |
| 4191 מֵ֖ת verbo.qal.perf.p3.m.sg était mort |
| 3097 יֹואָ֣ב nmpr.m.sg.a Joab |
| 8269 שַֽׂר־ subs.m.sg.c chef |
| 9006 הַ art - |
| 6635 צָּבָ֑א subs.m.sg.a de l’armée |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 1908 הֲדַד֙ nmpr.m.sg.a et Hadad |
| 413 אֶל־ prep au |
| 6547 פַּרְעֹ֔ה subs.m.sg.a Pharaon |
| 7971 שַׁלְּחֵ֖נִי verbo.piel.impv.p2.m.sg.prs.p1.u.sg Laisse-moi aller |
| 9005 וְ conj - |
| 1980 אֵלֵ֥ךְ verbo.qal.impf.p1.u.sg - |
| 413 אֶל־ prep dans |
| 776 אַרְצִֽי׃ subs.u.sg.a.prs.p1.u.sg mon pays |
voir le chapitre