1 Rois 11:11 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָ֜ה nmpr.m.sg.a Et l’Éternel |
| 9003 לִ prep - |
| 8010 שְׁלֹמֹ֗ה nmpr.m.sg.a à Salomon |
| 3282 יַ֚עַן prep.u.sg.c Parce |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj que |
| 1961 הָֽיְתָה־ verbo.qal.perf.p3.f.sg tu as |
| 2063 זֹּ֣את prde.f.sg fait cela |
| 5973 עִמָּ֔ךְ prep.prs.p2.m.sg et |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֤א nega que tu n’as pas |
| 8104 שָׁמַ֨רְתָּ֙ verbo.qal.perf.p2.m.sg gardé |
| 1285 בְּרִיתִ֣י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg mon alliance |
| 9005 וְ conj - |
| 2708 חֻקֹּתַ֔י subs.f.pl.a et mes statuts |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj que |
| 6680 צִוִּ֖יתִי verbo.piel.perf.p1.u.sg ai commandés |
| 5921 עָלֶ֑יךָ prep.prs.p2.m.sg je t’ |
| 7167 קָרֹ֨עַ advb.qal.infa.u.u.u.a je t’arracherai |
| 7167 אֶקְרַ֤ע verbo.qal.impf.p1.u.sg - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 4467 מַּמְלָכָה֙ subs.f.sg.a certainement le royaume |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 5921 עָלֶ֔יךָ prep.prs.p2.m.sg à |
| 9005 וּ conj - |
| 5414 נְתַתִּ֖יהָ verbo.qal.perf.p1.u.sg.prs.p3.f.sg et je le donnerai |
| 9003 לְ prep - |
| 5650 עַבְדֶּֽךָ׃ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg ton serviteur |
voir le chapitre