1 Rois 1:6 |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹֽא־ nega ne |
| 6087 עֲצָבֹ֨ו verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg chagriné |
| 1 אָבִ֤יו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg Et son père |
| 4480 מִ prep - |
| 3117 יָּמָיו֙ subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg l’avait jamais |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a en disant |
| 4069 מַדּ֖וּעַ inrg Pourquoi |
| 3602 כָּ֣כָה advb -tu ainsi |
| 6213 עָשִׂ֑יתָ verbo.qal.perf.p2.m.sg fais |
| 9005 וְ conj - |
| 1571 גַם־ advb aussi |
| 1931 ה֤וּא prps.p3.m.sg Et il |
| 2896 טֹֽוב־ adjv.m.sg.c bel |
| 8389 תֹּ֨אַר֙ subs.m.sg.a - |
| 3966 מְאֹ֔ד advb.m.sg.a un très |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֹתֹ֥ו prep.prs.p3.m.sg était |
| 3205 יָלְדָ֖ה verbo.qal.perf.p3.f.sg et sa mère l’avait enfanté |
| 310 אַחֲרֵ֥י prep.m.pl.c après |
| 53 אַבְשָׁלֹֽום׃ nmpr.m.sg.a Absalom |
voir le chapitre