1 Rois 1:47 |
| 9005 וְ conj - |
| 1571 גַם־ advb sont aussi |
| 935 בָּ֜אוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl venus |
| 5650 עַבְדֵ֣י subs.m.pl.c et les serviteurs |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֗לֶךְ subs.m.sg.a du roi |
| 9003 לְ֠ prep - |
| 1288 בָרֵךְ verbo.piel.infc.u.u.u.a pour bénir |
| 853 אֶת־ prep - |
| 113 אֲדֹנֵ֜ינוּ subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl notre seigneur |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֣לֶךְ subs.m.sg.a le roi |
| 1732 דָּוִד֮ nmpr.m.sg.a David |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹר֒ verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 3190 יֵיטֵ֨ב verbo.hif.impf.p3.m.sg plus excellent |
| 430 אֱלֹהִ֜ים subs.m.pl.a Que ton Dieu |
| 853 אֶת־ prep - |
| 8034 שֵׁ֤ם subs.m.sg.c fasse le nom |
| 8010 שְׁלֹמֹה֙ nmpr.m.sg.a de Salomon |
| 4480 מִ prep - |
| 8034 שְּׁמֶ֔ךָ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg que ton nom |
| 9005 וִֽ conj - |
| 1431 יגַדֵּ֥ל verbo.piel.impf.p3.m.sg plus grand |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3678 כִּסְאֹ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg et rende son trône |
| 4480 מִ prep - |
| 3678 כִּסְאֶ֑ךָ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg que ton trône |
| 9005 וַ conj - |
| 7812 יִּשְׁתַּ֥חוּ verbo.hsht.wayq.p3.m.sg s’est prosterné |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֖לֶךְ subs.m.sg.a Et le roi |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 9006 הַ art - |
| 4904 מִּשְׁכָּֽב׃ subs.m.sg.a son lit |
voir le chapitre