1 Rois 1:41 |
| 9005 וַ conj - |
| 8085 יִּשְׁמַ֣ע verbo.qal.wayq.p3.m.sg lui l’entendirent |
| 138 אֲדֹנִיָּ֗הוּ nmpr.m.sg.a Et Adonija |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c et tous |
| 9006 הַ art - |
| 7121 קְּרֻאִים֙ subs.qal.ptcp.u.m.pl.a les invités |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj qui |
| 854 אִתֹּ֔ו prep.prs.p3.m.sg étaient avec |
| 9005 וְ conj - |
| 1992 הֵ֖ם prps.p3.m.pl comme ils |
| 3615 כִּלּ֣וּ verbo.piel.perf.p3.u.pl terminaient |
| 9003 לֶ prep - |
| 398 אֱכֹ֑ל verbo.qal.infc.u.u.u.a leur repas |
| 9005 וַ conj - |
| 8085 יִּשְׁמַ֤ע verbo.qal.wayq.p3.m.sg entendit |
| 3097 יֹואָב֙ nmpr.m.sg.a Et Joab |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6963 קֹ֣ול subs.m.sg.c la voix |
| 9006 הַ art - |
| 7782 שֹּׁופָ֔ר subs.m.sg.a de la trompette |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֕אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il dit |
| 4069 מַדּ֥וּעַ inrg Pourquoi |
| 6963 קֹֽול־ subs.m.sg.c ce bruit |
| 9006 הַ art - |
| 7151 קִּרְיָ֖ה subs.f.sg.a de la ville |
| 1993 הֹומָֽה׃ verbo.qal.ptca.u.f.sg.a en tumulte |
voir le chapitre