1 Rois 1:31 |
| 9005 וַ conj - |
| 6915 תִּקֹּ֨ד verbo.qal.wayq.p3.f.sg s’inclina |
| 1339 בַּת־שֶׁ֤בַע nmpr.f.sg.a Et Bath |
| 639 אַפַּ֨יִם֙ subs.m.du.a le visage |
| 776 אֶ֔רֶץ advb.u.sg.a contre terre |
| 9005 וַ conj - |
| 7812 תִּשְׁתַּ֖חוּ verbo.hsht.wayq.p3.f.sg et se prosterna |
| 9003 לַ prep - |
| 4428 מֶּ֑לֶךְ subs.m.sg.a devant le roi |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּ֕אמֶר verbo.qal.wayq.p3.f.sg et dit |
| 2421 יְחִ֗י verbo.qal.impf.p3.m.sg vive |
| 113 אֲדֹנִ֛י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon seigneur |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֥לֶךְ subs.m.sg.a Que le roi |
| 1732 דָּוִ֖ד nmpr.m.sg.a David |
| 9003 לְ prep - |
| 5769 עֹלָֽם׃ פ subs.m.sg.a à toujours |
voir le chapitre