1 Rois 1:23 |
| 9005 וַ conj - |
| 5046 יַּגִּ֤ידוּ verbo.hif.wayq.p3.m.pl Et on l’annonça |
| 9003 לַ prep - |
| 4428 מֶּ֨לֶךְ֙ subs.m.sg.a au roi |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a en disant |
| 2009 הִנֵּ֖ה intj Voici |
| 5416 נָתָ֣ן nmpr.m.sg.a Nathan |
| 9006 הַ art - |
| 5030 נָּבִ֑יא subs.m.sg.a le prophète |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבֹא֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il entra |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֣י subs.m.pl.c devant |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֔לֶךְ subs.m.sg.a le roi |
| 9005 וַ conj - |
| 7812 יִּשְׁתַּ֧חוּ verbo.hsht.wayq.p3.m.sg et se prosterna |
| 9003 לַ prep - |
| 4428 מֶּ֛לֶךְ subs.m.sg.a devant le roi |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 639 אַפָּ֖יו subs.m.du.a.prs.p3.m.sg sa face |
| 776 אָֽרְצָה׃ subs.u.sg.a en terre |
voir le chapitre