1 Rois 1:13 |
| 1980 לְכִ֞י verbo.qal.impv.p2.f.sg - |
| 9005 וּ conj - |
| 935 בֹ֣אִי׀ verbo.qal.impv.p2.f.sg et entre |
| 413 אֶל־ prep auprès du |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֣לֶךְ subs.m.sg.a roi |
| 1732 דָּוִ֗ד nmpr.m.sg.a David |
| 9005 וְ conj - |
| 559 אָמַ֤רְתְּ verbo.qal.perf.p2.f.sg et dis |
| 413 אֵלָיו֙ prep.prs.p3.m.sg -lui |
| 9004 הֲ inrg - |
| 3808 לֹֽא־ nega pas |
| 859 אַתָּ֞ה prps.p2.m.sg n’as-tu |
| 113 אֲדֹנִ֣י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon seigneur |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֗לֶךְ subs.m.sg.a Ô roi |
| 7650 נִשְׁבַּ֤עְתָּ verbo.nif.perf.p2.m.sg juré |
| 9003 לַ prep - |
| 519 אֲמָֽתְךָ֙ subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg à ta servante |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a en disant |
| 3588 כִּֽי־ conj - |
| 8010 שְׁלֹמֹ֤ה nmpr.m.sg.a Salomon |
| 1121 בְנֵךְ֙ subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg ton fils |
| 4427 יִמְלֹ֣ךְ verbo.qal.impf.p3.m.sg régnera |
| 310 אַחֲרַ֔י prep.m.pl.a après |
| 9005 וְ conj - |
| 1931 ה֖וּא prps.p3.m.sg moi, et lui |
| 3427 יֵשֵׁ֣ב verbo.qal.impf.p3.m.sg s’assiéra |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 3678 כִּסְאִ֑י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon trône |
| 9005 וּ conj - |
| 4069 מַדּ֖וּעַ inrg Et pourquoi |
| 4427 מָלַ֥ךְ verbo.qal.perf.p3.m.sg règne |
| 138 אֲדֹנִיָֽהוּ׃ nmpr.m.sg.a Adonija |
voir le chapitre