1 Jean 5:16 |
| 1437 ἐάν COND Si |
| 5100 τις X-NSM quelqu’ |
| 3708 ἴδῃ V-2AAS-3S - |
| 3588 τὸν T-ASM son |
| 80 ἀδελφὸν N-ASM frère |
| 846 αὐτοῦ P-GSM son |
| 264 ἁμαρτάνοντα V-PAP-ASM pécher |
| 266 ἁμαρτίαν N-ASF d’un péché |
| 3361 μὴ PRT-N qui ne soit pas |
| 4314 πρὸς PREP à |
| 2288 θάνατον N-ASM la mort |
| 154 αἰτήσει V-FAI-3S il demandera |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 1325 δώσει V-FAI-3S donnera |
| 846 αὐτῷ P-DSM il lui |
| 2222 ζωήν N-ASF la vie |
| 3588 τοῖς T-DPM savoir] à ceux |
| 264 ἁμαρτάνουσιν V-PAP-DPM qui ne pèchent |
| 3361 μὴ PRT-N pas |
| 4314 πρὸς PREP à |
| 2288 θάνατον N-ASM la mort |
| 1510 ἔστιν V-PAI-3S Il y a |
| 266 ἁμαρτία N-NSF un péché |
| 4314 πρὸς PREP à |
| 2288 θάνατον· N-ASM la mort |
| 3756 οὐ PRT-N pas |
| 4012 περὶ PREP pour |
| 1565 ἐκείνης D-GSF ce péché-là |
| 3004 λέγω V-PAI-1S je ne dis |
| 2443 ἵνα CONJ qu’ |
| 2065 ἐρωτήσῃ V-AAS-3S il demande |
voir le chapitre