1 Jean 4:20 |
| 1437 ἐάν COND Si |
| 5100 τις X-NSM quelqu’ |
| 3004 εἴπῃ V-2AAS-3S - |
| 3754 ὅτι CONJ - |
| 25 ἀγαπῶ V-PAI-1S J’aime |
| 3588 τὸν T-ASM son |
| 2316 θεόν N-ASM Dieu |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 τὸν T-ASM celui |
| 80 ἀδελφὸν N-ASM frère |
| 846 αὐτοῦ P-GSM son |
| 3404 μισῇ V-PAS-3S qu’il haïsse |
| 5583 Ψεύστης N-NSM menteur |
| 1510 ἐστίν· V-PAI-3S il est |
| 3588 ὁ T-NSM son |
| 1063 γὰρ CONJ car |
| 3361 μὴ PRT-N pas |
| 25 ἀγαπῶν V-PAP-NSM qui n’aime |
| 3588 τὸν T-ASM - |
| 80 ἀδελφὸν N-ASM frère |
| 846 αὐτοῦ P-GSM son |
| 3739 ὃν R-ASM qu’ |
| 3708 ἑώρακεν V-RAI-3S-ATT il voit |
| 3588 τὸν T-ASM - |
| 2316 θεὸν N-ASM Dieu |
| 3739 ὃν R-ASM qu’ |
| 3756 οὐχ PRT-N pas |
| 3708 ἑώρακεν V-RAI-3S-ATT il ne voit |
| 3756 οὐ PRT-N - |
| 1410 δύναται V-PNI-3S peut |
| 25 ἀγαπᾶν V-PAN -il aimer |
voir le chapitre