1 Jean 3:12 |
| 3756 οὐ PRT-N non |
| 2531 καθὼς ADV comme |
| 2535 Κάϊν N-PRI Caïn |
| 1537 ἐκ PREP du |
| 3588 τοῦ T-GSM du |
| 4190 πονηροῦ A-GSM méchant |
| 1510 ἦν V-IAI-3S était |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 4969 ἔσφαξεν V-AAI-3S tua |
| 3588 τὸν T-ASM son |
| 80 ἀδελφὸν N-ASM frère |
| 846 αὐτοῦ· P-GSM son |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 5484 χάριν ADV raison |
| 5101 τίνος I-GSN pour quelle |
| 4969 ἔσφαξεν V-AAI-3S tua |
| 846 αὐτόν P-ASM le |
| 3754 ὅτι CONJ Parce |
| 3588 τὰ T-NPN que ses |
| 2041 ἔργα N-NPN œuvres |
| 846 αὐτοῦ P-GSM que ses |
| 4190 πονηρὰ A-NPN mauvaises |
| 1510 ἦν V-IAI-3S étaient |
| 3588 τὰ T-NPN que celles |
| 1161 δὲ CONJ et |
| 3588 τοῦ T-GSM de son |
| 80 ἀδελφοῦ N-GSM frère |
| 846 αὐτοῦ P-GSM de son |
| 1342 δίκαια A-NPN étaient justes |
voir le chapitre