Exodus 3:7 - Revised Version with Apocrypha 1895

⁷ And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁷ And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ And the Lord said, I have surely seen the affliction of My people who are in Egypt, and have heard their cry because of their taskmasters and oppressors; for I know their sorrows and sufferings and trials.

American Standard Version (1901)

⁷ And Jehovah said, I have surely seen the affliction of my people that are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;

Common English Bible

⁷ Then the LORD said, “I’ve clearly seen my people oppressed in Egypt. I’ve heard their cry of injustice because of their slave masters. I know about their pain.

Catholic Public Domain Version

⁷ And the Lord said to him: "I have seen the affliction of my people in Egypt, and I have heard their outcry because of the harshness of those who are over the works.

Exodus 3:7 Références croisées

Genesis 16:11

And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son; and thou shalt call his name Ishmael, because the LORD hath heard thy affliction.

Genesis 18:21

I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.

Genesis 21:17

And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.

Genesis 29:32

And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Because the LORD hath looked upon my affliction; for now my husband will love me.

Genesis 31:12

And he said, Lift up now thine eyes, and see, all the he-goats which leap upon the flock are ringstraked, speckled, and grisled: for I have seen all that Laban doeth unto thee.

Genesis 31:42

Except the God of my father, the God of Abraham, and the Fear of Isaac, had been with me, surely now hadst thou sent me away empty. God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.

2 Samuel 22:28

And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.

2 Kings 13:4

And Jehoahaz besought the LORD, and the LORD hearkened unto him: for he saw the oppression of Israel, how that the king of Syria oppressed them.

2 Kings 20:5

Turn again, and say to Hezekiah the prince of my people, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will heal thee: on the third day thou shalt go up unto the house of the LORD.

Nehemiah 9:9

And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red Sea;

Psalm 106:44

Nevertheless he regarded their distress, When he heard their cry:

Psalm 12:6

The words of the LORD are pure words; As silver tried in a furnace on the earth, Purified seven times.

Psalm 142:3

When my spirit was overwhelmed within me, thou knewest my path. In the way wherein I walk have they hidden a snare for me.

Psalm 145:19

He will fulfill the desire of them that fear him; He also will hear their cry, and will save them

Psalm 22:24

For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; Neither hath he hid his face from him; But when he cried unto him, he heard.

Psalm 34:4

I sought the LORD, and he answered me, And delivered me from all my fears.

Psalm 34:6

This poor man cried, and the LORD heard him, And saved him out of all his troubles.

Psalm 35:22

Thou hast seen it, O LORD; keep not silence: O Lord, be not far from me.

Psalm 9:14

That I may shew forth all thy praise: In the gates of the daughter of Zion, I will rejoice in thy salvation.

Exodus 1:11

Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh store cities, Pithom and Raamses.

Exodus 1:8

Now there arose a new king over Egypt, which knew not Joseph.

Exodus 22:23

If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;

Exodus 33:13

Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, shew me now thy ways, that I may know thee, to the end that I may find grace in thy sight: and consider that this nation is thy people.

Exodus 5:10

And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not give you straw.

Exodus 5:6

And the same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying,

Isaiah 63:9

In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.

Numbers 20:16

and when we cried unto the LORD, he heard our voice, and sent an angel, and brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:

Acts 7:34

I have surely seen the affliction of my people which is in Egypt, and have heard their groaning, and I am come down to deliver them: and now come, I will send thee into Egypt.

Hebrews 4:15

For we have not a high priest that cannot be touched with the feeling of our infirmities; but one that hath been in all points tempted like as we are, yet without sin.

1 Samuel 9:16

Tomorrow about this time I will send thee a man out of the land of Benjamin, and thou shalt anoint him to be prince over my people Israel, and he shall save my people out of the hand of the Philistines: for I have looked upon my people, because their cry is come unto me: