Ephesians 6:5 - Revised Version with Apocrypha 1895

⁵ Servants, be obedient unto them that according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁵ Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ Servants (slaves), be obedient to those who are your physical masters, having respect for them and eager concern to please them, in singleness of motive and with all your heart, as [service] to Christ [Himself]–

American Standard Version (1901)

⁵ Servants, be obedient unto them that according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;

Common English Bible

⁵ As for slaves, obey your human masters with fear and trembling and with sincere devotion to Christ.

Catholic Public Domain Version

⁵ Servants, be obedient to your lords according to the flesh, with fear and trembling, in the simplicity of your heart, as to Christ.

Ephesians 6:5 Références croisées

Genesis 16:9

And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.

1 Chronicles 29:17

I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness, As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.

Psalm 123:2

Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their master, As the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; So our eyes look unto the LORD our God, until he have mercy upon us.

Psalm 86:11

Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: Unite my heart to fear thy name.

Malachi 1:6

A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?

Matthew 6:22

The lamp of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.

Matthew 6:24

No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.

Matthew 8:9

For I also am a man under authority, having under myself soldiers: and I say to this one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.

Acts 2:46

And day by day, continuing stedfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they did take their food with gladness and singleness of heart,

Romans 9:3

For I could wish that I myself were anathema from Christ for my brethren's sake, my kinsmen according to the flesh:

1 Corinthians 2:3

And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

1 Corinthians 7:22

For he that was called in the Lord, being a bondservant, is the Lord's freedman: likewise he that was called, being free, is Christ's bondservant.

2 Corinthians 1:12

For our glorying is this, the testimony of our conscience, that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we behaved ourselves in the world, and more abundantly to you-ward.

2 Corinthians 7:15

And his inward affection is more abundantly toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

Ephesians 5:22

Wives, be in subjection unto your own husbands, as unto the Lord.

Ephesians 6:24

Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in uncorruptness.

Philippians 2:12

So then, my beloved, even as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling;

Philemon 1:16

no longer as a servant, but more than a servant, a brother beloved, specially to me, but how much rather to thee, both in the flesh and in the Lord.

Joshua 24:14

Now therefore fear the LORD, and serve him in sincerity and in truth: and put away the gods which your fathers served beyond the River, and in Egypt; and serve ye the LORD.

1 Peter 3:2

beholding your chaste behaviour coupled with fear.